1 00:00:02,020 --> 00:00:03,820 قارب نجاة جرفته الأمواج من السفينة نحن كانوا في هذا الصباح. 2 00:00:03,820 --> 00:00:04,860 - لكن لا أثر لحسن. 3 00:00:04,860 --> 00:00:06,140 - كان هناك مسافر خلسة على متن السفينة. 4 00:00:06,140 --> 00:00:08,340 - الكابتن نيلسن وضعه في قارب النجاة قبل أن نتمكن من إيقافه. 5 00:00:08,340 --> 00:00:10,340 - يمكننا القيام ببعض التنقيب جالواي و 6 00:00:10,340 --> 00:00:12,940 مجموعة عائلة مكفادين، الأعمال العقارية. 7 00:00:12,940 --> 00:00:14,420 لماذا تكذب علي يا ناس؟! 8 00:00:14,420 --> 00:00:16,860 هل تقوم بتزوير أوامر الشراء؟ من خلال NRPS؟ 9 00:00:16,860 --> 00:00:19,500 - وهنا لدينا الحالتين متصل. 10 00:00:19,500 --> 00:00:21,020 - ومع ذلك، فإنه لن يكون في المنزل أبدا. 11 00:00:21,020 --> 00:00:23,540 ولهذا السبب يعود معي بعد تخرجه. 12 00:00:23,540 --> 00:00:25,500 عليك أن تخبرهم أين الفتاة هو! 13 00:00:25,500 --> 00:00:27,300 إنهم في منزل أمي، وقد فعلوا ذلك حصلت على قنبلة حارقة. 14 00:00:27,300 --> 00:00:29,140 - مريم فاركي، إنها في نزل شارع باول! 15 00:00:29,140 --> 00:00:31,660 - حسنا، أنا في انتظار معرفة من التوقيع في الأسفل 16 00:00:31,660 --> 00:00:32,980 من أوامر الشراء تلك. 17 00:00:32,980 --> 00:00:34,980 - لا، مونتي، انتظر! - أوقف السيارة! 18 00:00:38,500 --> 00:00:41,260 - أصوات بوق السيارة 19 00:01:25,380 --> 00:01:27,700 ح-مهلا! أنت بخير؟ 20 00:01:27,700 --> 00:01:29,860 السعال 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,900 انه السراويل 22 00:01:53,260 --> 00:01:54,780 - هذا أنا. 23 00:02:23,660 --> 00:02:26,740 - اهتزاز الهاتف 24 00:02:27,860 --> 00:02:29,140 - مكفادين. 25 00:02:32,540 --> 00:02:34,420 - مهم. 26 00:02:34,420 --> 00:02:38,180 لقد وجدنا آثاراً للكيتامين في شقة تابعة لشركة داخل 27 00:02:38,180 --> 00:02:39,660 مجموعة عائلة مكفادين. 28 00:02:40,740 --> 00:02:44,460 تم تسمية لوكاس جالواي باسم مدير الشركة. 29 00:02:44,460 --> 00:02:49,260 وجدنا أيضًا ألياف السجاد من مسطحة على جسده، 30 00:02:49,260 --> 00:02:51,020 ووضعه داخل الشقة. 31 00:02:51,020 --> 00:02:53,340 أعني أنك وثقت بجالواي، ولم تفعل ذلك أنت؟ 32 00:02:53,340 --> 00:02:57,580 لقد كان موظفاً مخلصاً - أعني أ صديق حتى؟ 33 00:02:57,580 --> 00:02:59,540 - هل تسألينني إذا قتلته يا كورا؟ 34 00:02:59,540 --> 00:03:01,860 - الخيانة تفعل أشياء مضحكة ل الناس. 35 00:03:01,860 --> 00:03:04,020 وخاصة من هم في السلطة. 36 00:03:04,020 --> 00:03:07,660 - شخص ما يقوضك ويجعلك أحمق منك، 37 00:03:07,660 --> 00:03:10,060 تبدو ضعيفًا وتفقد نفوذك. 38 00:03:11,900 --> 00:03:14,980 - من الواضح أننا نعلم أنك لن تحصل عليه يديك القذرة. 39 00:03:14,980 --> 00:03:16,460 - همم. 40 00:03:16,460 --> 00:03:19,580 -كاميرات المراقبة من صالون الأظافر أكد عذرك ل 41 00:03:19,580 --> 00:03:21,500 الوقت الذي قُتل فيه جالواي. 42 00:03:21,500 --> 00:03:24,220 - ولكننا نعلم أن لديك الكثير منها جنود المشاة على استعداد 43 00:03:24,220 --> 00:03:25,500 للقيام بالمزايدة الخاصة بك. 44 00:03:28,060 --> 00:03:30,100 - كان لوكاس العائلة. 45 00:03:30,100 --> 00:03:32,220 لم يكن ليخونني أبداً 46 00:03:32,220 --> 00:03:33,940 - حسنا، شخص ما لديه. 47 00:03:33,940 --> 00:03:36,660 - حسنًا، إذا كنت متأكدًا من ذلك لم يكن لديه ما يفعله 48 00:03:36,660 --> 00:03:39,380 مع وفاة جالاوي، فلن تفعل ذلك مانع لي الحصول على 49 00:03:39,380 --> 00:03:42,700 مذكرة لتفتيش منزلك و المباني التجارية. 50 00:03:42,700 --> 00:03:44,900 - صديقي مات. 51 00:03:44,900 --> 00:03:47,220 أريد العثور على قاتله مثلك تمامًا افعل. 52 00:03:47,220 --> 00:03:49,380 - اعذرني. 53 00:03:49,380 --> 00:03:50,660 ماكميلان. 54 00:03:52,660 --> 00:03:56,060 - هل هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه من أن تذهب وراء ظهرك؟ 55 00:03:57,340 --> 00:03:58,580 - حسنًا، نعم. 56 00:03:58,580 --> 00:04:00,220 لا، سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 57 00:04:01,820 --> 00:04:04,020 لقد شارك أحد ضباطي في حادث. 58 00:04:04,020 --> 00:04:06,180 - ليندو؟ - لا. 59 00:04:06,180 --> 00:04:09,340 سأرسل فريق بحث في أسرع وقت ممكن. 60 00:04:09,340 --> 00:04:10,940 شكرا لك على وقتك. 61 00:04:14,660 --> 00:04:17,460 - أين دنكان؟ - لقد غادر للتو. 62 00:04:17,460 --> 00:04:19,900 - اطلب من الأمن أن يوقفه، ويحضره هنا. 63 00:04:28,020 --> 00:04:30,420 - انظر، أنا لست بحاجة للذهاب إلى المستشفى، أنا فقط بحاجة لك 64 00:04:30,420 --> 00:04:32,380 تحقق لي حتى أتمكن من العودة إلى العمل. - جاي. 65 00:04:32,380 --> 00:04:33,900 - أوه، ماذا تفعل هنا؟ 66 00:04:33,900 --> 00:04:35,300 - أوه، ساحرة كما كانت دائمًا. 67 00:04:35,300 --> 00:04:37,940 حسنًا، تلقى ماك مكالمة عندما كنا كذلك الدردشة مع جريس مكفادين. 68 00:04:37,940 --> 00:04:40,620 - ماذا؟ تخلص منها، حسنًا؟ أنا لا تحتاج إلى أي ضجة. 69 00:04:40,620 --> 00:04:42,900 - W-حسنا، لقد فات الأوان قليلا لذلك. 70 00:04:42,900 --> 00:04:46,100 - جاي؟ هل أنت بخير؟ - رئيس. 71 00:04:46,100 --> 00:04:48,500 انظر، لم تكن بحاجة إلى النزول هنا. أنا بخير. 72 00:04:48,500 --> 00:04:52,820 - قال الشهود أنك كنت على الخاص بك الهاتف وقمت بتشغيل التقاطع. 73 00:04:52,820 --> 00:04:55,340 - لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة، أنا لست كذلك متأكد حقا، 74 00:04:55,340 --> 00:04:57,700 كنت في طريق عودتي إلى المكتب و... 75 00:04:57,700 --> 00:04:58,940 - ماك. 76 00:04:58,940 --> 00:05:00,900 ماك، هذا إميل فيجيم. 77 00:05:01,900 --> 00:05:03,380 - كان إميل في السيارة الأخرى؟ 78 00:05:05,180 --> 00:05:07,660 - وهذه سيارة ليندو. أين هو؟ 79 00:05:09,260 --> 00:05:10,860 - رأيت مريم في مؤخرة السيارة. 80 00:05:10,860 --> 00:05:13,900 - ماذا؟ لقد كانت في الجزء الخلفي من ليندو سيارة؟ - لا. 81 00:05:13,900 --> 00:05:16,740 لقد تبعته، وكنت في المنتصف من استدعاء ذلك. 82 00:05:16,740 --> 00:05:18,700 وذلك عندما قمت بتشغيل التقاطع، 83 00:05:18,700 --> 00:05:21,260 وأنا - لا أتذكر أي شيء بعد ذلك ذلك. 84 00:05:21,260 --> 00:05:24,540 - الحق في الاتصال بجهة الاتصال الخاصة بك على نزل، فقط انظر ماذا حدث. 85 00:05:26,660 --> 00:05:28,180 أعني من كان يقود؟ 86 00:05:29,500 --> 00:05:32,100 أعني أنك لا تذهب إلى كل مشكلة اختطاف شخص ما 87 00:05:32,100 --> 00:05:34,100 إلا إذا كان لديك شيء لتكسبه أو شيء للاختباء. 88 00:05:34,100 --> 00:05:36,820 أعني، من الواضح أن مريم كانت تهديد لهم. 89 00:05:36,820 --> 00:05:39,620 - يمين. قالت كاتي أن مريم كانت أخذها رجلان يدعيان 90 00:05:39,620 --> 00:05:41,100 أن يكون من وزارة الداخلية. 91 00:05:41,100 --> 00:05:42,620 وصل ليندو إلى هناك وتبعه بعد ذلك. 92 00:05:42,620 --> 00:05:44,420 - طيب، احصل على بيان منها، 93 00:05:44,420 --> 00:05:46,460 معرفة ما إذا كان يمكنها التحقق من كاميرات المراقبة الخاصة بها. 94 00:05:46,460 --> 00:05:47,860 سأتصل بمونتي. 95 00:05:47,860 --> 00:05:51,100 يمكنها التحقق من الكاميرات هنا، ربما يمكنها تتبع أين ذهبوا. 96 00:05:51,100 --> 00:05:52,900 - وهنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ - إيه، أنت؟ 97 00:05:52,900 --> 00:05:55,140 يمكنك الذهاب إلى المستشفى والحصول على فحص. 98 00:05:55,140 --> 00:05:56,980 - لا يا رئيس، أريد المساعدة في العثور عليها مريم. 99 00:05:56,980 --> 00:05:59,580 - حسنًا، إذن، لا تتجادل معه أنا. 100 00:05:59,580 --> 00:06:02,980 هيا، آخر شيء أحتاجه هو أن أفقد ساعدي الأيمن، حسنًا؟ 101 00:06:05,860 --> 00:06:07,460 - هيا ليندو. 102 00:06:13,180 --> 00:06:15,380 - هل تعلم كم هو مذل توقف 103 00:06:15,380 --> 00:06:16,780 حراس الأمن الخاص بي؟! - اجلس. 104 00:06:16,780 --> 00:06:19,300 - هناك مكان يجب أن أكون فيه. - اجلس. 105 00:06:25,500 --> 00:06:27,900 لقد كانت الشرطة تسألني للتو 106 00:06:27,900 --> 00:06:30,940 لو كان لوكاس جالاوي من ذلك النوع شخص ليطعنني في ظهري 107 00:06:30,940 --> 00:06:32,300 لتحقيق مكاسب مالية. 108 00:06:32,300 --> 00:06:34,140 حسنًا، قلت لهم: "مستحيل. 109 00:06:34,140 --> 00:06:36,500 "كان لوكاس مخلصًا. 110 00:06:38,100 --> 00:06:39,460 "مثل العائلة." 111 00:06:41,940 --> 00:06:44,020 جعلتني أفكر، رغم ذلك، 112 00:06:44,020 --> 00:06:47,780 أن من يقف وراء هذا الجديد دواء مصمم... 113 00:06:48,780 --> 00:06:50,980 .. القشط من المنتج الخاص بي ... 114 00:06:52,540 --> 00:06:55,260 ..يجب أن يكون شخص قريب مني . 115 00:06:55,260 --> 00:06:57,940 شخص يعرف عملي في الداخل خارج, 116 00:06:57,940 --> 00:07:01,020 ومن الحماقة الاعتقاد بأنهم كذلك المنبوذ. 117 00:07:04,020 --> 00:07:08,580 شخص يعتقد أنني أحبهم بما فيه الكفاية لندعها تذهب. 118 00:07:13,820 --> 00:07:16,180 لقد فهمت هذا الخطأ. 119 00:07:16,180 --> 00:07:17,780 منذ متى كان هذا يحدث؟ 120 00:07:20,100 --> 00:07:22,420 - حسنًا! حسنًا! 121 00:07:22,420 --> 00:07:23,780 عيسى! 122 00:07:27,980 --> 00:07:30,100 إيه...أ-بضعة أشهر. 123 00:07:31,700 --> 00:07:33,420 لقد كانت فرصة جيدة. 124 00:07:33,420 --> 00:07:35,900 - أنت تقوض العرض الخاص بي، 125 00:07:35,900 --> 00:07:38,740 ثبت نفسك كرجل كبير، و ثم ماذا؟ 126 00:07:39,900 --> 00:07:42,980 أنت تصعد؟ خذ مكاني؟ 127 00:07:42,980 --> 00:07:46,220 هذا هو - لا - الطريقة التي نفعل بها الأشياء! 128 00:07:46,220 --> 00:07:50,140 لقد عملت لفترة طويلة جدا وصعبة للغاية احصل لنا على المكانة والتأثير. 129 00:07:50,140 --> 00:07:51,420 القوة الحقيقية! 130 00:07:51,420 --> 00:07:54,180 - عن طريق التبرع بالمال للمستشفيات و التقرب من الشرطة؟ 131 00:07:54,180 --> 00:07:56,100 الناس لا يخافوننا بالطريقة التي اعتادوا عليها ل! 132 00:07:56,100 --> 00:07:58,300 إنهم لا ينظرون إلينا بنفس الطريقة كانوا ينظرون إلى الجد بيلي! 133 00:07:58,300 --> 00:07:59,820 لقد جعلتنا ضعفاء! 134 00:08:00,980 --> 00:08:05,540 - لو لم تكن ابن أخي لكنت أيها الميت، هل تفهم؟ 135 00:08:05,540 --> 00:08:07,660 الآن، قم بفرز هذه الفوضى. 136 00:08:07,660 --> 00:08:09,620 وبعد ذلك، يتوقف. 137 00:08:09,620 --> 00:08:11,060 كل ذلك. 138 00:08:16,700 --> 00:08:18,020 ما هذا؟ 139 00:08:20,140 --> 00:08:21,660 - هناك مشكلة. 140 00:08:23,020 --> 00:08:25,420 - ..يتعلق بالإصابات التي لحقت به نتيجة... 141 00:08:25,420 --> 00:08:27,580 - رنات الهاتف 142 00:08:27,580 --> 00:08:30,180 مرحبًا، لقد وصلت إلى المحقق المفتش ماليك. 143 00:08:30,180 --> 00:08:31,420 يرجى ترك رسالة. 144 00:08:31,420 --> 00:08:32,900 - زمارة 145 00:08:35,180 --> 00:08:37,540 هذه صورة مأخوذة من CCTV في النزل 146 00:08:37,540 --> 00:08:38,900 حيث كانت تقيم مريم. 147 00:08:38,900 --> 00:08:41,300 لقد تعرفنا على الرجل الموجود في الصورة كما أكسل بيرج، 148 00:08:41,300 --> 00:08:42,820 زميلك من السفينة. 149 00:08:42,820 --> 00:08:45,420 كان يقود السيارة، لكنه لم يكن في مكان الحادث. 150 00:08:45,420 --> 00:08:46,700 هل تعرف أين ذهب؟ 151 00:08:48,020 --> 00:08:49,380 هل أخذ مريم معه؟ 152 00:08:50,580 --> 00:08:52,340 - لا أعرف. 153 00:08:52,340 --> 00:08:54,180 لقد كنت في حالة ذهول. 154 00:08:54,180 --> 00:08:57,140 - لماذا الضابط الأول أ سفينة شحن نرويجية 155 00:08:57,140 --> 00:08:59,460 التورط في محاولة خطف؟ 156 00:09:03,060 --> 00:09:04,740 - أنت لن تنكر ذلك، إذن؟ 157 00:09:06,020 --> 00:09:07,420 - لم يكن الاختطاف. 158 00:09:07,420 --> 00:09:09,900 - حسنا، ماذا ستسميه؟ 159 00:09:09,900 --> 00:09:12,180 - كورا تسخر 160 00:09:13,860 --> 00:09:15,540 - إذن، أنت فارس أبيض؟ 161 00:09:19,140 --> 00:09:21,180 هذه هي سجلات هاتفك. 162 00:09:21,180 --> 00:09:25,100 لقد قمت بإجراء مكالمة إلى غير مسجل الرقم مباشرة بعد الحادث 163 00:09:25,100 --> 00:09:28,220 نفس الرقم اتصل بك الليلة الماضية وهذا الصباح. 164 00:09:29,620 --> 00:09:32,860 - هل الرقم يخص الشخص سحب الخيوط؟ 165 00:09:32,860 --> 00:09:35,260 - هل كنت تتصل بهم بعد حادث لإعلامهم 166 00:09:35,260 --> 00:09:36,780 هل سارت الأمور على شكل كمثرى؟ 167 00:09:38,580 --> 00:09:40,620 - أين كنت تأخذ مريم؟ 168 00:09:42,100 --> 00:09:43,940 - أردنا فقط مساعدتها. 169 00:09:45,220 --> 00:09:46,940 - إذن كيف عرفت مكانها؟ 170 00:09:49,100 --> 00:09:50,700 شخص يخبرك؟ 171 00:10:01,140 --> 00:10:04,660 - البصمة من هاتفك تظهر ذلك لم تكن إلى الموقع 172 00:10:04,660 --> 00:10:07,100 حيث نعتقد أن CK كان يجري معالجتها. 173 00:10:07,100 --> 00:10:11,220 - ولقد تمكنت من الابتعاد عن هذا الجانب من الأشياء، لذلك... 174 00:10:11,220 --> 00:10:14,260 ..يعني محاولة اختطاف جانبا، 175 00:10:14,260 --> 00:10:16,140 أنت لست حقا في هذا العمق. 176 00:10:17,740 --> 00:10:22,060 يمكننا أن ننظر إلى تهمة أقل لك - 177 00:10:22,060 --> 00:10:25,020 إذا أخبرتنا من يقف وراء عملية تهريب. 178 00:10:26,740 --> 00:10:28,780 - من الذي يتخذ القرارات يا إميل؟ 179 00:10:31,580 --> 00:10:33,980 - ومن الواضح أنه كان خائفا جدا من العطاء لنا اسما. 180 00:10:33,980 --> 00:10:37,140 - كنا مع غريس عندما قدم إميل المكالمة من موقع التعطل، 181 00:10:37,140 --> 00:10:39,180 لذلك لا يمكن أن يكون لها ذلك تحدث إلى. 182 00:10:39,180 --> 00:10:41,300 - خريطة جميع المكالمات من وإلى هاتفه، 183 00:10:41,300 --> 00:10:43,860 جميع الأشخاص المرتبطين بـ McFadden مجموعة العائلة. 184 00:10:43,860 --> 00:10:45,620 الحق، ماذا لديك؟ 185 00:10:45,620 --> 00:10:49,980 - لقطات Dashcam في مكان الحادث يظهر الحادث أن أكسل بيرج يفر بمفرده. 186 00:10:49,980 --> 00:10:52,780 وبعد لحظات، خرج ليندو من المكان متعثرًا سيارته. 187 00:10:52,780 --> 00:10:55,300 - يبدو مجروحا. - نعم، لا يكفي لإبطائه. 188 00:10:55,300 --> 00:10:58,220 يخرج مريم ويقودها بعيدًا. 189 00:10:58,220 --> 00:11:00,180 - حسنًا، على الأقل نعرف أنها آمنة. 190 00:11:00,180 --> 00:11:01,540 - نعم، ولكن أين ذهبوا؟ 191 00:11:01,540 --> 00:11:03,020 - ما زلت أعمل على ذلك، أيها الرئيس، 192 00:11:03,020 --> 00:11:04,940 لقد أصبح المسار على الثلاثة باردًا في الوقت الراهن. 193 00:11:04,940 --> 00:11:06,180 - استمر في تجربة ليندو. 194 00:11:06,180 --> 00:11:07,980 نحن بحاجة للعثور عليه في اسرع وقت ممكن. 195 00:11:07,980 --> 00:11:10,300 - ماكميلان. 196 00:11:13,780 --> 00:11:18,620 - هل أنا فقط، أم أن مالك هناك صدفة ضخمة؟ 197 00:11:18,620 --> 00:11:22,020 أعني، أعلم أنه يعتقد أنه رأى مريم وقررت أن تتبع، 198 00:11:22,020 --> 00:11:24,940 ولكن ما هي فرص وجوده في نفس المنطقة المجاورة؟ 199 00:11:27,380 --> 00:11:29,820 - لقد تم استدعائي إلى مكتب مدير المدرسة. 200 00:11:29,820 --> 00:11:32,740 طيب ممكن أحد يزودني بالتحديث كيف حال جاي؟ 201 00:11:32,740 --> 00:11:34,020 - نعم، سأفعل ذلك. 202 00:11:34,020 --> 00:11:35,940 - ابحث عن ليندو! - نعم. 203 00:11:39,180 --> 00:11:42,580 إشارة الانشغال تصدر صوتًا وهي تتنهد 204 00:11:42,580 --> 00:11:44,220 يرن خط الهاتف 205 00:11:44,220 --> 00:11:46,100 سيد ليندو، أنا دي إس بارتليت. 206 00:11:46,100 --> 00:11:47,300 هل ديفيس معك؟ 207 00:11:47,300 --> 00:11:49,780 - لا، لقد طلبت منه مقابلتي، لكنه لم تظهر. 208 00:11:51,380 --> 00:11:53,500 - يمين. حسنا، شكرا. 209 00:11:53,500 --> 00:11:55,020 - كان لدينا قليلا من السقوط 210 00:11:55,020 --> 00:11:57,420 بعد مجيئك إلى الشقة يوم آخر. 211 00:11:57,420 --> 00:12:00,140 - اه صحيح، أنا آسف لسماع ذلك. 212 00:12:00,140 --> 00:12:01,820 - ولم يذكر ذلك أبدا؟ 213 00:12:01,820 --> 00:12:06,020 - لا، لقد كنا مشغولين جدًا في العمل لذا... 214 00:12:06,020 --> 00:12:09,140 - أنا فقط أحاول أن أبقيه على الطريق الصحيح، هل تعلم؟ 215 00:12:09,140 --> 00:12:11,220 - نعم، أنت وأنا على حد سواء. 216 00:12:11,220 --> 00:12:13,660 اسمع، نحن حقًا مشغولون جدًا، سأفعل بحاجة للذهاب. 217 00:12:13,660 --> 00:12:16,740 - بالطبع. إذا رأيته فهل يمكنك ذلك؟ اجعله يتصل بي؟ 218 00:12:16,740 --> 00:12:17,980 - سأفعل إذا أراد. 219 00:12:17,980 --> 00:12:19,820 شكرًا لك مرة أخرى. الوداع. 220 00:12:30,500 --> 00:12:32,220 حسنًا، نحن هنا الآن. 221 00:12:34,780 --> 00:12:37,660 فقط انتظر هنا حتى أعود، نعم؟ 222 00:12:37,660 --> 00:12:40,260 حسناً، مفتاح، مفتاح، مفتاح... 223 00:12:41,980 --> 00:12:43,420 - أنت تملك هذا المكان؟ 224 00:12:44,620 --> 00:12:47,420 - إنه منزل عطلة صديقي. ستكون آمنًا هنا، حسنًا؟ 225 00:12:49,500 --> 00:12:51,900 اه... - هل هناك مشكلة؟ 226 00:12:53,100 --> 00:12:55,500 - أحاول أن أتذكر أين هي يحتفظ بالمفتاح. 227 00:12:55,500 --> 00:12:57,100 - ألا يمكنك فقط الاتصال بها واسأل؟ 228 00:12:57,100 --> 00:13:00,540 - مريم، لا أحد يستطيع أن يعرف أنك كذلك هنا، حسنا؟ 229 00:13:00,540 --> 00:13:03,100 - أنت لا تثق بصديقك؟ 230 00:13:03,100 --> 00:13:06,060 - الآن؟ أنا لا أثق بأحد. 231 00:13:06,060 --> 00:13:08,980 - هل هذا هو السبب في أنك لم تساعدك زميل في السيارة؟ 232 00:13:08,980 --> 00:13:11,340 - أتصل بالإسعاف، هذا أفضل ما لدي يمكن أن تفعله. 233 00:13:11,340 --> 00:13:13,620 كان علي أن أخرجك من هناك 234 00:13:13,620 --> 00:13:15,660 نعم. 235 00:13:15,660 --> 00:13:16,940 مفتاح. 236 00:13:21,180 --> 00:13:23,060 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 237 00:13:30,500 --> 00:13:31,900 ليس هناك الكثير من الطعام هنا، 238 00:13:31,900 --> 00:13:34,700 ولكن هناك ما يكفي لإبقائك مستمراً حتى أعود. 239 00:13:34,700 --> 00:13:36,340 أنت بخير؟ - أنا بخير. 240 00:13:36,340 --> 00:13:37,620 - حسنًا. 241 00:13:42,420 --> 00:13:45,100 كان يجب أن أقوم بفحصك قبل أن أحضرك إلى هنا 242 00:13:45,100 --> 00:13:48,500 - لقد عملت مع ما يكفي من الحوامل النساء لمعرفة ما الذي تبحث عنه. 243 00:13:48,500 --> 00:13:50,700 - النساء الحوامل في حادث سيارة؟ 244 00:13:50,700 --> 00:13:53,300 - إذا اعتقدت أن هناك أي شيء العيب فيني أو في الطفل 245 00:13:53,300 --> 00:13:56,020 كنت سأخبرك، أعدك. - نعم. 246 00:13:56,020 --> 00:13:57,860 اه... 247 00:13:59,500 --> 00:14:01,460 هل هاتفك لديه إشارة هنا؟ 248 00:14:01,460 --> 00:14:02,940 - إنه ضعيف. 249 00:14:06,780 --> 00:14:10,700 هل يمكنهم تتبعي إذا استخدمته؟ أعني، وجدوني في النزل. 250 00:14:10,700 --> 00:14:13,660 - كانوا سيجدونك في وقت أقرب بكثير إذا كانوا قادرين على تتبع يا. 251 00:14:13,660 --> 00:14:15,980 لا أعتقد أنك بحاجة للقلق ذلك. 252 00:14:15,980 --> 00:14:17,540 مجرد البقاء منخفضا حتى أعود. 253 00:14:17,540 --> 00:14:18,940 - من فضلك لا تتركني هنا. 254 00:14:20,580 --> 00:14:22,420 - مريم... 255 00:14:22,420 --> 00:14:25,300 ..أنا بحاجة للعثور على الأشخاص الذين يحاولون ذلك يؤذيك. 256 00:14:25,300 --> 00:14:27,540 سأعود بأسرع ما أستطيع، أنا وعد. 257 00:14:33,780 --> 00:14:36,580 حسنًا، الإشارة أقوى قليلًا هنا. 258 00:14:36,580 --> 00:14:39,260 إذا شعرت بتوعك في أي وقت و لا يمكنك أن تأخذ ذلك، 259 00:14:39,260 --> 00:14:40,580 استدعاء سيارة إسعاف. 260 00:14:44,500 --> 00:14:45,860 قفل الباب بعدي. 261 00:14:45,860 --> 00:14:48,500 ولا تدع - أي شخص - في الداخل. 262 00:14:50,180 --> 00:14:51,540 الوداع. 263 00:15:03,020 --> 00:15:04,820 - أين هو هذا الشاهد الآن؟ 264 00:15:07,700 --> 00:15:09,180 - لا أعرف. 265 00:15:09,180 --> 00:15:10,460 - "بالطبع لا تفعل ذلك." 266 00:15:10,460 --> 00:15:13,300 أنت تحاول جاهداً أن تكون مثلك الجدة، ولكن لم يكن لديك 267 00:15:13,300 --> 00:15:14,940 العقول أو العمود الفقري. 268 00:15:14,940 --> 00:15:17,140 أنت لا تقل عن الرجل الذي كان عليه. 269 00:15:17,140 --> 00:15:18,220 - كان لدي خطة. 270 00:15:19,300 --> 00:15:21,420 كيف كان من المفترض أن أعرف أنه سيكون هناك حادث؟ 271 00:15:21,420 --> 00:15:23,700 - في حب الله يا دنكان. أخي مالك ؟ 272 00:15:23,700 --> 00:15:26,020 - لم أكن أعرف من عندما أحضرت له على متن الطائرة. 273 00:15:27,180 --> 00:15:28,740 لكنه لن يتحدث. 274 00:15:28,740 --> 00:15:30,620 إنه يعرف ماذا سيحدث إذا فعل ذلك. 275 00:15:30,620 --> 00:15:32,420 - وماذا عن الطاقم على متن القارب؟ 276 00:15:35,460 --> 00:15:37,620 عليك أن تتعامل مع الفتاة نفسك. 277 00:15:37,620 --> 00:15:39,260 لا بد أنها رأت شيئًا ما. 278 00:15:39,260 --> 00:15:41,220 لا مزيد من التفويض. 279 00:15:41,220 --> 00:15:43,020 تجدها... 280 00:15:43,020 --> 00:15:44,580 ..وأنت تسكتها. 281 00:15:45,860 --> 00:15:47,220 مفهوم؟ 282 00:15:48,820 --> 00:15:51,700 إذا تجرأ أي شخص على خيانة بلدي الأب... 283 00:15:52,940 --> 00:15:55,220 ..he willae قتلهم. 284 00:15:55,220 --> 00:15:57,420 قام بتشويههم، 285 00:15:57,420 --> 00:16:00,220 بحيث تكون ندوبهم بمثابة تحذير لأي شخص آخر 286 00:16:00,220 --> 00:16:01,980 الذي قد يفكر في اختباره. 287 00:16:04,140 --> 00:16:06,940 أنت لست الوحيد الذي يمكن أن يضع الولاء العائلي جانبا 288 00:16:06,940 --> 00:16:09,220 باسم العمل. 289 00:16:09,220 --> 00:16:13,860 خذني مرة أخرى، وسوف ترى ذلك والدي وأنا 290 00:16:13,860 --> 00:16:15,740 ليست مختلفة بعد كل شيء. 291 00:16:24,380 --> 00:16:25,420 - رئيس! 292 00:16:27,700 --> 00:16:30,740 - لقد مر المشرف للتو لي لعدم وضع مريم 293 00:16:30,740 --> 00:16:32,340 إلى الحجز الوقائي عاجلا. 294 00:16:32,340 --> 00:16:35,380 وللسماح لشخص مهتم إلى وزارة الداخلية ليتم اختطافهم 295 00:16:35,380 --> 00:16:38,100 من قبل القتلة المشتبه بهم الذين هم أيضا متورط في مؤامرة مخدرات 296 00:16:38,100 --> 00:16:40,500 التي لم نحلها بعد! -حسنا على ذلك... 297 00:16:40,500 --> 00:16:42,300 - هل وجدت ليندو حتى الآن؟ - لا، ولكن... 298 00:16:42,300 --> 00:16:44,820 - لأن آخر شيء أحتاجه هو سوبر لمعرفة ذلك 299 00:16:44,820 --> 00:16:46,580 لقد اختفى أحد ضباطي، كذلك. 300 00:16:46,580 --> 00:16:48,420 - قام أكسل بيرج بالركض نحو الشمال. 301 00:16:48,420 --> 00:16:49,740 - كيف تعرف ذلك؟ 302 00:16:49,740 --> 00:16:52,300 - لقد تم القبض عليه في سيارة مسروقة خارج بيترهيد، منذ 20 دقيقة، 303 00:16:52,300 --> 00:16:54,420 الزي الرسمي يجلبه الآن. 304 00:16:54,420 --> 00:16:55,940 - يمين. 305 00:17:06,780 --> 00:17:10,300 - يرن خط الهاتف 306 00:17:12,660 --> 00:17:15,260 مرحبًا، لقد وصلت إلى المحقق المفتش ماليك. 307 00:17:15,260 --> 00:17:16,540 يرجى ترك رسالة. 308 00:17:58,460 --> 00:17:59,980 أنا آسف جدا يا أمي. 309 00:18:06,580 --> 00:18:08,540 يا. 310 00:18:09,660 --> 00:18:11,220 لم أقصد إيقاظك. 311 00:18:11,220 --> 00:18:14,380 - تبدو متعبا. - مم. 312 00:18:14,380 --> 00:18:15,980 - وجهك. 313 00:18:15,980 --> 00:18:18,220 - أوه، لا شيء. 314 00:18:18,220 --> 00:18:19,900 لقد دخلت للتو لألقي التحية. 315 00:18:20,940 --> 00:18:24,060 يجب أن أعود إلى العمل. 316 00:18:24,060 --> 00:18:26,780 - أنت تعمل بجد، ولماذا؟ 317 00:18:26,780 --> 00:18:28,540 الكثير من التوتر. 318 00:18:28,540 --> 00:18:30,380 لا يكفي من النوم. 319 00:18:30,380 --> 00:18:33,020 على الأقل يحصل أخوك على أجر جيد للعمل كثيرا. 320 00:18:37,700 --> 00:18:39,740 - أنا بحاجة للعودة إلى العمل. 321 00:18:39,740 --> 00:18:41,620 - هل ستأتي إلى حفلتي لاحقا؟ 322 00:18:42,860 --> 00:18:44,220 - سأبذل قصارى جهدي. 323 00:18:53,100 --> 00:18:54,540 أحبك يا أمي. 324 00:19:08,660 --> 00:19:11,260 - ديفيس...أين كنت؟ 325 00:19:11,260 --> 00:19:12,900 - تعمل، ماذا تفعل هنا؟ 326 00:19:12,900 --> 00:19:15,060 - أنا طلبت منك مقابلتي! - لا أستطيع اليوم. 327 00:19:15,060 --> 00:19:18,700 - نحن بحاجة للحديث عما قيل. عن وفاة والدتك. - يستمع. 328 00:19:18,700 --> 00:19:20,660 الآن ليس الوقت المناسب. 329 00:19:20,660 --> 00:19:23,020 - ولهذا السبب عليك أن تعود معي في المنزل - 330 00:19:23,020 --> 00:19:24,300 حتى نتمكن من تصحيح الأمر. 331 00:19:24,300 --> 00:19:27,100 بني، لا يمكنك الاستمرار في تجنبي! - يستمع! 332 00:19:27,100 --> 00:19:30,660 المجرمين تهريب المخدرات في هذا المدينة تحاول قتل شاهدنا. 333 00:19:30,660 --> 00:19:32,260 أنا متأكد من أنهم قتلوا زوجها. 334 00:19:32,260 --> 00:19:33,940 وهناك فأر في فريقي. 335 00:19:33,940 --> 00:19:36,820 ليس لدي وقت للدردشة معك اليوم. 336 00:19:36,820 --> 00:19:38,660 لدي عمل لأقوم به. 337 00:19:48,140 --> 00:19:50,660 - من أعطى التعليمات بالالتقاط مريم؟ 338 00:19:52,300 --> 00:19:53,980 - لا أعرف. 339 00:19:53,980 --> 00:19:57,020 - إذن، ماذا كانت تفعل في سيارتك؟ 340 00:19:57,020 --> 00:20:00,060 - تلقيت مكالمة من إميل، كان بحاجة إلى driver. 341 00:20:00,060 --> 00:20:02,420 - إذن كان قراره؟ 342 00:20:02,420 --> 00:20:05,060 - لقد طلب مساعدتي، هذا كل ما في الأمر أعرف. 343 00:20:05,060 --> 00:20:07,180 - إذن، أنت لا تعرف من الذي أعطى النظام؟ 344 00:20:07,180 --> 00:20:09,460 - أنا مجرد الرجل مع السيارة. 345 00:20:09,460 --> 00:20:10,700 نعم؟ 346 00:20:10,700 --> 00:20:11,980 - همم. 347 00:20:13,140 --> 00:20:15,500 أنت، إيه، تفعل الكثير من الخدمات. 348 00:20:16,660 --> 00:20:19,020 حسنا، إميل يحتاج إلى سائق. 349 00:20:19,020 --> 00:20:20,460 أنت هناك. 350 00:20:20,460 --> 00:20:23,020 وقمت بتوصيل الكابتن نيلسن العودة إلى الحفريات له 351 00:20:23,020 --> 00:20:24,620 الليلة التي رست فيها. 352 00:20:24,620 --> 00:20:27,220 - يعني هذا ما قلته، ليس كذلك ذلك؟ 353 00:20:27,220 --> 00:20:29,380 آخر مرة تحدثنا فيها؟ 354 00:20:29,380 --> 00:20:32,580 - لذا؟ - هذا ما تفعله هنا، أليس كذلك؟ 355 00:20:35,740 --> 00:20:37,540 - ماذا يوجد في الحقيبة؟ 356 00:20:37,540 --> 00:20:40,660 - صورة CCTV تظهر أنك تحمل حقيبة لسيارتك، 357 00:20:40,660 --> 00:20:42,300 ومن ثم وضعه في الحذاء. 358 00:20:42,300 --> 00:20:44,620 عند وصولك إلى الكابتن الإقامة، يمكنك حملها إلى الداخل. 359 00:20:46,740 --> 00:20:49,260 - ماذا يوجد في الحقيبة يا سيد بيرج؟ 360 00:20:49,260 --> 00:20:51,140 - أشياء الكابتن. 361 00:20:52,820 --> 00:20:54,460 - هل تحمل حقائبه؟ 362 00:20:54,460 --> 00:20:55,980 - لقد كان قائدي. 363 00:20:55,980 --> 00:20:58,380 - هم...هذا نبيل جداً. 364 00:21:01,260 --> 00:21:04,300 أنت لم تحمل حقائبي قط 365 00:21:04,300 --> 00:21:05,940 - أنت لم تسأل أبدا. 366 00:21:05,940 --> 00:21:07,420 - اه انظر... 367 00:21:07,420 --> 00:21:08,940 انظر، الآن هذا كل شيء. 368 00:21:09,980 --> 00:21:13,180 كابتن نيلسن، لا يبدو كذلك نوع الرجل الذي سيسأل 369 00:21:13,180 --> 00:21:15,580 أي شخص للقيام بذلك بالنسبة له. 370 00:21:15,580 --> 00:21:18,940 كما تعلمون، احملوا فرشاة أسنانه وفرشاة أسنانه PJs يصعدون بضع رحلات من السلالم. 371 00:21:20,980 --> 00:21:24,060 - هل هذه هي الطريقة التي تنقل بها الكيتامين؟ 372 00:21:24,060 --> 00:21:25,620 إخفاء ذلك على مرأى من الجميع؟ 373 00:21:28,340 --> 00:21:30,340 - آه، يعود المتجول. 374 00:21:30,340 --> 00:21:32,140 - هل ماك زعلان مني تاني؟ 375 00:21:32,140 --> 00:21:34,380 - لا يقتصر الأمر على نظام Mac فقط تقلق بشأن. 376 00:21:35,500 --> 00:21:38,140 - المجمع السكني الذي بقي الكابتن في ينتمي إلى 377 00:21:38,140 --> 00:21:39,260 عائلة مكفادين. 378 00:21:39,260 --> 00:21:43,340 هل أنت على دراية جريس أو دنكان مكفادين؟ 379 00:21:43,340 --> 00:21:46,900 إنه أيضًا نفس الموقع مثل شقة حيث الكوكايين والكيتامين 380 00:21:46,900 --> 00:21:48,460 يتم قطعها معًا لإنتاج CK. 381 00:21:48,460 --> 00:21:51,500 ولكن...كنت تعرف ذلك بالفعل. 382 00:21:51,500 --> 00:21:53,860 - من التقيت هناك؟ - هل كان لوكاس جالواي؟ 383 00:21:55,500 --> 00:21:58,500 هل هذا هو الذي يدير CK عملية؟ 384 00:22:00,020 --> 00:22:02,300 - لم أره من قبل. - أنت متأكد؟ 385 00:22:02,300 --> 00:22:05,020 لأن السيد جالواي شوهد وهو يقود السيارة لنفس المجمع السكني 386 00:22:05,020 --> 00:22:07,180 في نفس الليلة، ثم انتهى به الأمر ميت. 387 00:22:07,180 --> 00:22:10,260 - هل قتلت لوكاس جالاوي، سيد؟ بيرج؟ - لا. 388 00:22:10,260 --> 00:22:11,940 - إذن، كان مجرد صدفة؟ 389 00:22:11,940 --> 00:22:16,020 - بص والله عمري ما شفت ولا سمعت عن هذا الرجل في حياتي! 390 00:22:16,020 --> 00:22:19,100 - عبد نحن من المفترض فقط أن نأخذ كلمة شخص اختطف 391 00:22:19,100 --> 00:22:21,940 ماذا تفعل المرأة الحامل والله أعلم؟ 392 00:22:21,940 --> 00:22:26,260 انظر، أعتقد أنك أكثر من مجرد رجل مع سيارة. 393 00:22:26,260 --> 00:22:29,100 أعتقد أنك المنفذ، حسنًا؟ 394 00:22:29,100 --> 00:22:34,100 شخص ما يخرج عن الخط أو يهدد العملية بأي شكل من الأشكال. 395 00:22:34,100 --> 00:22:35,900 أنت اسكتهم. - لا. 396 00:22:35,900 --> 00:22:37,460 - هل هذا هو السبب في أنك أخذت مريم؟ 397 00:22:37,460 --> 00:22:39,700 - هل هذا ما حدث لزوجها على القارب؟ 398 00:22:39,700 --> 00:22:40,860 هل رأى الكثير؟ - لا. 399 00:22:40,860 --> 00:22:42,820 - هل قتلت زوج مريم؟ - لا! 400 00:22:42,820 --> 00:22:44,340 - إذن، من فعل؟ الكابتن الخاص بك؟ 401 00:22:44,340 --> 00:22:46,900 - لم يقتله أحد. 402 00:22:46,900 --> 00:22:48,980 كان لا يزال يتنفس. 403 00:22:48,980 --> 00:22:53,300 عندما وضعناه في البحر، كان كذلك كان لا يزال يتنفس، وكان على قيد الحياة. 404 00:22:53,300 --> 00:22:55,700 اسمع، أنا لم أقتل أحداً 405 00:22:57,740 --> 00:22:59,500 المخدرات؟ 406 00:22:59,500 --> 00:23:03,780 نعم، أنا آخذ من السفينة وأوصلها. 407 00:23:03,780 --> 00:23:05,220 هذا كل شيء. 408 00:23:05,220 --> 00:23:08,380 أنا في هذا من أجل المال، ولكن أنا لست كذلك قاتل. 409 00:23:09,980 --> 00:23:14,380 هذا الرجل - لا أعرف من هو أو ماذا حدث له، 410 00:23:14,380 --> 00:23:17,140 لكن هذا لا علاقة له بي. 411 00:23:26,420 --> 00:23:29,180 - ليس مثل اتهام رجل القتل لجعله يتحدث. 412 00:23:29,180 --> 00:23:30,700 - الحقيقة سوف تحررك، أليس كذلك؟ 413 00:23:30,700 --> 00:23:33,380 - ليس لدى أكسل بيرج أي فكرة عن جالواي كان. 414 00:23:33,380 --> 00:23:36,300 وإذا لم يكن متصلا الحالة، لماذا ينتهي به الأمر ميتا؟ 415 00:23:36,300 --> 00:23:39,740 - لديك بعض التوضيح للقيام به، شرطي. أين شاهدي؟ 416 00:23:39,740 --> 00:23:41,340 - لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 417 00:23:41,340 --> 00:23:43,620 - اعذرني؟ - هل أنت جاد؟ 418 00:23:45,100 --> 00:23:47,540 - لقد تم بالفعل تسريب موقعها مرة واحدة. 419 00:23:47,540 --> 00:23:50,980 فليتأكد أحدكم من أن شقة جالاوي كانت كذلك تنظيفها قبل أن نصل إلى هناك. 420 00:23:50,980 --> 00:23:52,980 هناك فأر في هذا الفريق، 421 00:23:52,980 --> 00:23:56,140 وأنا لست على وشك المخاطرة بالقول أي شخص حيث مريم حتى 422 00:23:56,140 --> 00:23:58,060 أعلم أنها ستكون آمنة. 423 00:23:58,060 --> 00:24:00,500 آسف يا رئيس. آسف، بارت. 424 00:24:00,500 --> 00:24:02,540 - إذن، أنت الآن تقول أنك لا تفعل ذلك يثقون بنا؟ 425 00:24:02,540 --> 00:24:04,220 - هل لي بكلمة يا رئيس؟ 426 00:24:04,220 --> 00:24:05,780 - بالتأكيد. 427 00:24:05,780 --> 00:24:07,900 - على انفراد؟ 428 00:24:07,900 --> 00:24:10,540 في الواقع، هل يمكننا استخدام مكتبك؟ 429 00:24:10,540 --> 00:24:12,660 - نعم. 430 00:24:12,660 --> 00:24:14,980 رتب أمره يا (بارت). 431 00:24:14,980 --> 00:24:17,300 أريد موقع مريم في أقرب وقت ممكن عد. 432 00:24:20,380 --> 00:24:21,860 - الخارج. 433 00:24:24,060 --> 00:24:26,340 - هل حصلت على عقد من جاي في المستشفى؟ - لا. 434 00:24:26,340 --> 00:24:28,060 لهذا السبب أريد التحدث معك. 435 00:24:32,260 --> 00:24:34,460 - رئيس. 436 00:24:34,460 --> 00:24:36,820 - ماذا تفعل هنا؟ 437 00:24:36,820 --> 00:24:41,260 - إيه... كان التصوير المقطعي للرأس واضحًا، لذا سمحوا بذلك اذهب. 438 00:24:41,260 --> 00:24:43,180 - حسنا، يجب أن تكون في المنزل. 439 00:24:43,180 --> 00:24:46,660 - في الواقع، كنت آمل أن أتمكن من ذلك لديك كلمة. 440 00:24:46,660 --> 00:24:48,740 - اه حسنا... - لا بأس، يمكن أن تنتظر. 441 00:24:48,740 --> 00:24:50,500 - بالتأكيد؟ - مم هم. 442 00:24:53,300 --> 00:24:54,500 - كل شيء على ما يرام؟ 443 00:24:56,660 --> 00:24:58,460 - إيه، لا. ليس حقيقيًا. 444 00:25:00,900 --> 00:25:02,140 - ما أخبارك؟ 445 00:25:09,260 --> 00:25:11,740 انظر، أنا لا أقول أنني لا أفعل ذلك أثق بك شخصيا. 446 00:25:11,740 --> 00:25:14,700 - لا، فقط الفريق بأكمله. قوم لقد تم العمل مع لأكثر من عام. 447 00:25:14,700 --> 00:25:17,580 فريق تدعي أنك تريد أن تكون جزءًا منه من، ومع ذلك كنت مجرد الهروب، 448 00:25:17,580 --> 00:25:19,460 افعل الشيء الخاص بك في كل فرصة! 449 00:25:19,460 --> 00:25:21,620 هل لديك أي فكرة كيف يبدو ذلك؟ 450 00:25:21,620 --> 00:25:23,660 - إذن، هذا الغضب يتعلق بك ترقية؟ 451 00:25:23,660 --> 00:25:24,900 - ماذا؟ لا! 452 00:25:24,900 --> 00:25:27,620 انظر، أنت تريد الاحتفاظ بالأسرار في منزلك الحياة الشخصية؟ بخير! 453 00:25:27,620 --> 00:25:30,180 ولكن في العمل، من المفترض أن يكون لدينا ظهور بعضهم البعض. 454 00:25:30,180 --> 00:25:33,580 - لا أشعر أنك تساندني على الإطلاق منذ أن أصبحت مهووسا 455 00:25:33,580 --> 00:25:36,300 مع الترقية إلى المباحث مفتش. 456 00:25:36,300 --> 00:25:39,860 بارت، أنت لم تفعل شيئا سوى شكك في اختياراتي ووبخني 457 00:25:39,860 --> 00:25:41,340 لاستخدام مبادرتي. 458 00:25:41,340 --> 00:25:44,060 تماما مثل ماكميلان. - إنها ليست مبادرة، إنها غطرسة! 459 00:25:44,060 --> 00:25:46,420 ولكي نكون صادقين تماما؟ أنت أ المسؤولية. 460 00:25:46,420 --> 00:25:48,900 - حسنًا، ربما يجب أن أعود إلى هناك جامايكا، توقف عن جعل الحياة هكذا 461 00:25:48,900 --> 00:25:52,100 صعب عليك - افعل ما تريد. فقط أخبرني أين مريم هي. 462 00:26:00,100 --> 00:26:01,820 مونتي، ماذا يحدث؟ 463 00:26:04,100 --> 00:26:05,980 لقد عاد من المستشفى بالفعل؟ 464 00:26:13,460 --> 00:26:16,260 - منذ متى وأنت تعرف عن الخاص بك أخ؟ 465 00:26:16,260 --> 00:26:17,820 - لقد تحدثت معه بالأمس فقط. 466 00:26:17,820 --> 00:26:19,980 - منذ متى وأنت تعرف؟ 467 00:26:19,980 --> 00:26:21,020 - لقد شككت فقط. 468 00:26:21,020 --> 00:26:22,740 - أجب على السؤال، جاي. 469 00:26:26,620 --> 00:26:28,180 - بضعة أيام. 470 00:26:32,340 --> 00:26:35,060 - إذن، بلاغ حول الغارة الشقة؟ 471 00:26:39,060 --> 00:26:41,540 ومريم ؟ 472 00:26:41,540 --> 00:26:43,500 هل أخبرتهم أنها كانت في نزل؟ 473 00:26:44,660 --> 00:26:46,340 - رئيس. 474 00:26:46,340 --> 00:26:49,700 لقد هددوا أمي، حسنًا؟ 475 00:26:49,700 --> 00:26:51,060 كانوا سيؤذونها. 476 00:26:51,060 --> 00:26:53,340 - حسنا، من؟ أخوك؟ 477 00:26:53,340 --> 00:26:55,100 - دنكان مكفادين. 478 00:26:55,100 --> 00:26:56,980 إنه وراء كل هذا. 479 00:26:56,980 --> 00:26:58,860 المخدرات، القارب، الاختطاف. 480 00:26:58,860 --> 00:27:01,620 كل شيء له. - وجالواي؟ 481 00:27:01,620 --> 00:27:02,940 - لا أعرف. 482 00:27:02,940 --> 00:27:04,340 أنا-لا أفعل. 483 00:27:06,140 --> 00:27:08,780 - لقد ضللتني عمدا 484 00:27:08,780 --> 00:27:10,020 وهذا الفريق. 485 00:27:12,940 --> 00:27:15,740 لقد وضعت حياة المرأة الحامل في خطر. 486 00:27:17,220 --> 00:27:20,780 كان من الممكن أن نضع مكفادين في الحجز الآن. 487 00:27:20,780 --> 00:27:23,460 - أنا أعرف. أنا أعرف. 488 00:27:23,460 --> 00:27:27,860 - لقد دفعت بنشاط خطوط التحقيق بعيدا عنه. 489 00:27:27,860 --> 00:27:29,260 - أنا-لم يكن لدي أي خيار. 490 00:27:29,260 --> 00:27:32,660 - لا، كان لديك خيار، حسنًا؟! اخترت الخطأ! 491 00:27:32,660 --> 00:27:33,940 مرارا! 492 00:27:41,180 --> 00:27:43,540 أنا أوقفك إلى أبعد من ذلك إشعار. 493 00:27:43,540 --> 00:27:45,900 يجب عليك الاتصال بممثل النقابة الخاص بك و محامي. 494 00:27:49,060 --> 00:27:51,020 - وماذا عن أخي؟ 495 00:27:51,020 --> 00:27:52,660 - هل هذا سؤال حقيقي؟ 496 00:27:54,820 --> 00:27:57,140 - دعني أفعل ذلك. 497 00:27:57,140 --> 00:27:58,940 لو سمحت. 498 00:27:58,940 --> 00:28:01,340 إنها حفلة أمي اليوم. 499 00:28:01,340 --> 00:28:02,660 فقط من أجلها. 500 00:28:03,820 --> 00:28:06,020 - لقد فقدت الحق في أن تطلب مني أي تفضل. 501 00:28:07,300 --> 00:28:09,020 - أنا أفهم ذلك. 502 00:28:09,020 --> 00:28:10,580 نعم؟ أفعل. 503 00:28:12,660 --> 00:28:14,100 لكن هذا... 504 00:28:16,300 --> 00:28:18,060 ..this سوف يدمرها. 505 00:28:19,700 --> 00:28:21,140 من فضلك يا رئيس. 506 00:28:23,060 --> 00:28:24,540 - حسنًا، يمكنك أن تكون هناك. 507 00:28:26,620 --> 00:28:29,740 لكن أخرج أخاك من ذلك المنزل في تكتم. 508 00:28:29,740 --> 00:28:32,540 لكن مونتي يقوم بالاعتقال. 509 00:28:32,540 --> 00:28:33,860 - شكرًا لك. 510 00:28:33,860 --> 00:28:37,980 - وسأنشر الزي الرسمي في كلا البابين، لذلك إذا حاولت أي شيء، 511 00:28:37,980 --> 00:28:40,940 سوف أتأكد من أن رميات المالية الكتاب عليك. 512 00:28:40,940 --> 00:28:42,660 هل تفهم؟ 513 00:28:45,380 --> 00:28:48,300 يمكن أن تنظر إلى الحبس الحكم على هذا، جاي. 514 00:28:53,460 --> 00:28:55,700 ابق هنا حتى يأتي مونتي ليأخذه أنت. 515 00:29:11,020 --> 00:29:13,660 أريد أن أعرف أين مريم، صحيح الآن. 516 00:29:13,660 --> 00:29:16,380 وإذا بقي أحد في هذا الفريق الذي يمكنني الوثوق به 517 00:29:16,380 --> 00:29:17,660 للقيام بعملهم بشكل صحيح. 518 00:29:17,660 --> 00:29:19,940 - إنها في كوخ لقضاء العطلات، في طعام العشاء. 519 00:29:25,740 --> 00:29:27,980 هل هذا صحيح بشأن ماليك؟ 520 00:29:27,980 --> 00:29:31,180 - لقد حصلنا على تأكيد أن دنكان كان ماكفادين وراء CK. 521 00:29:31,180 --> 00:29:32,660 - من مالك؟ 522 00:29:33,780 --> 00:29:35,580 هل قتل ماكفادين جالواي؟ 523 00:29:35,580 --> 00:29:38,580 - إنه أفضل رهان لدينا في لحظة. 524 00:29:38,580 --> 00:29:40,460 ابحث عنه وأدخله. 525 00:29:40,460 --> 00:29:43,380 راجع حركاته في اليوم الذي مات جالواي. 526 00:29:43,380 --> 00:29:46,660 وتحدث مع زوجته - فأعطته عذر. 527 00:29:46,660 --> 00:29:47,860 - نعم يا رب. 528 00:29:51,580 --> 00:29:53,260 - كان يجب أن تخبرني. 529 00:29:53,260 --> 00:29:54,700 - أنا أعرف. 530 00:29:54,700 --> 00:29:57,780 أردت فقط أن أعطيه فرصة ليقول لك نفسه. 531 00:29:59,180 --> 00:30:01,140 - التقط الأخ. 532 00:30:01,140 --> 00:30:03,220 يمكنك أن تأخذ جاي معك، 533 00:30:03,220 --> 00:30:05,620 لكنك قمت بالاعتقال. 534 00:30:05,620 --> 00:30:08,860 أوامر لبيته ومكانه العمل أولا. - عليه. 535 00:30:08,860 --> 00:30:10,540 - انا ذاهب للحصول على مريم. 536 00:30:10,540 --> 00:30:13,540 وأريد حارساً موجوداً في منزل (ماليك). أمي في كل الأوقات 537 00:30:26,260 --> 00:30:28,820 - سيدة مكفادين، نأمل أن يكون لدينا كلمة مع زوجك. 538 00:30:28,820 --> 00:30:30,260 هل هو في؟ - إنه في العمل. 539 00:30:30,260 --> 00:30:32,220 - لقد فحصنا المكتب، فهو ليس كذلك هناك. 540 00:30:32,220 --> 00:30:33,940 - إذًا تخمينك جيد مثل تخميني. 541 00:30:33,940 --> 00:30:36,580 - في الواقع، كنا نأمل أن يكون لدينا كلمة معك أيضا. 542 00:30:36,580 --> 00:30:37,780 هل يمكننا الدخول؟ 543 00:30:43,980 --> 00:30:47,420 - آخر مرة تحدثنا، لقد أكدت أنه في اليوم الذي مات فيه لوكاس جالواي، 544 00:30:47,420 --> 00:30:49,260 كان زوجك يعمل من المنزل. 545 00:30:49,260 --> 00:30:50,500 - هذا صحيح. 546 00:30:50,500 --> 00:30:52,580 - لدينا سبب للاعتقاد الخاص بك كان الزوج في الواقع 547 00:30:52,580 --> 00:30:54,020 في مكتبه في ذلك الوقت. 548 00:30:54,020 --> 00:30:56,100 تلقى مكالمة هاتفية، وبعدها اليسار. 549 00:30:56,100 --> 00:30:58,860 - لماذا طلب منك دنكان أن تكذبي يا سيدة؟ مكفادين؟ 550 00:31:01,820 --> 00:31:05,500 - نحن بحاجة إلى معرفة أين كان دنكان عندما مات جالاوي. 551 00:31:05,500 --> 00:31:07,820 أين ذهب بعد أن غادر مكتب؟ 552 00:31:10,180 --> 00:31:13,660 هزيمة غايات العدالة هي أ جريمة خطيرة، سيدة ماكفادين، 553 00:31:13,660 --> 00:31:16,980 في قضايا القتل والمخدرات خصوصا. 554 00:31:16,980 --> 00:31:18,980 روث... 555 00:31:18,980 --> 00:31:21,580 ..قد تكون لديك عائلة مكفادين اسم, 556 00:31:21,580 --> 00:31:24,780 ولكن يمكنك أن تفعل هذا النوع من الوقت أ تهمة من هذا القبيل سوف تجلب؟ 557 00:31:29,500 --> 00:31:30,940 - تعال معي. 558 00:31:46,380 --> 00:31:48,500 لقد وجدت هذا في درج مكتبه. 559 00:31:48,500 --> 00:31:51,660 حتى أنه لا يكلف نفسه عناء إخفاء الأشياء أي أكثر من ذلك. 560 00:31:51,660 --> 00:31:55,340 أفترض أن هذا هو ما يستخدمه الاتصال بنسائه الأخريات. 561 00:31:55,340 --> 00:31:58,740 ربما يمكن لأحدهم أن يخبرك أين ذهب بعد أن غادر المكتب. 562 00:31:58,740 --> 00:32:00,460 بالتأكيد لم يكن معي. 563 00:32:05,900 --> 00:32:07,820 - سأكون هنا. 564 00:32:14,180 --> 00:32:16,900 - الثرثرة غير الواضحة 565 00:32:19,300 --> 00:32:21,860 - نذير يضحك 566 00:32:26,980 --> 00:32:28,220 مهلا يا أمي. 567 00:32:29,620 --> 00:32:31,780 هل يمكنني استعارتك لمدة دقيقة؟ 568 00:32:31,780 --> 00:32:34,180 - كنا على وشك تناول الطعام. 569 00:32:34,180 --> 00:32:35,700 - أنا فقط بحاجة إلى كلمة سريعة. 570 00:32:42,380 --> 00:32:43,940 - ماذا يحدث؟ 571 00:32:43,940 --> 00:32:47,220 - قبلة زوجتك وأطفالك وداعا، أخبرهم أنك تحبهم. 572 00:32:47,220 --> 00:32:49,580 لم تترك لي أي خيار. 573 00:32:49,580 --> 00:32:51,140 سأكون عند الباب. 574 00:32:56,260 --> 00:32:57,780 - من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا. 575 00:32:57,780 --> 00:32:59,980 جاي، من فضلك! لا يمكننا أن نأتي إلى بعض نوع من الترتيب؟ 576 00:32:59,980 --> 00:33:01,580 - فات الأوان. - يمكننا أن نكتشف هذا يا رجل! 577 00:33:01,580 --> 00:33:02,860 - ناز مالك... - جاي! جاي! 578 00:33:02,860 --> 00:33:05,180 - ..أنا أعتقلك... - أنا أخوك! 579 00:33:05,180 --> 00:33:08,220 - أنا أعتقلك بموجب القسم الأول من قانون العدالة الجنائية 2016 580 00:33:08,220 --> 00:33:09,700 للاشتباه في الاحتيال. 581 00:33:09,700 --> 00:33:13,100 ليس عليك أن تقول أي شيء سوى سيتم ملاحظة أي شيء تقوله 582 00:33:13,100 --> 00:33:15,580 ويمكن استخدامها في الأدلة، أليس كذلك؟ فهم؟ 583 00:33:15,580 --> 00:33:17,740 هل تفهم؟ 584 00:33:17,740 --> 00:33:19,220 - أجب على السؤال. 585 00:33:21,300 --> 00:33:22,700 - أفهم. 586 00:33:31,060 --> 00:33:33,620 - هل تمانع في أخذه إلى المحطة من فضلك؟ 587 00:33:33,620 --> 00:33:35,700 أنا-أحتاج إلى شرح الأمور لـ عائلة. 588 00:33:35,700 --> 00:33:37,900 - سننتظر هنا. 589 00:33:37,900 --> 00:33:39,340 - قد أكون بعض الوقت. 590 00:33:39,340 --> 00:33:41,340 انظر، فقط ابتعد عن المطر. 591 00:33:41,340 --> 00:33:43,740 أوه، هيا، أنا لست خطر الطيران، مونتي. 592 00:33:45,700 --> 00:33:47,980 -حسنا، ولكن سأنتظر في السيارة. 593 00:34:00,340 --> 00:34:01,540 - كاتي. 594 00:34:01,540 --> 00:34:04,780 - هل أنت بخير؟ قالت الشرطة أنك ستفعل تم اختطافها. 595 00:34:04,780 --> 00:34:06,220 - كان هناك حادث. 596 00:34:06,220 --> 00:34:08,420 أنا بخير، لقد ساعدني الشرطي في الوصول بعيدا. 597 00:34:08,420 --> 00:34:10,140 - إذن أين أنت الآن؟ هل أنت آمن؟ 598 00:34:10,140 --> 00:34:12,940 - أعتقد ذلك، إنه منزل في وسط اللامكان. 599 00:34:12,940 --> 00:34:16,140 وقال المحقق أن أحدا لن يجد لي هنا. 600 00:34:16,140 --> 00:34:18,340 - هل ما زال هناك؟ 601 00:34:18,340 --> 00:34:19,620 - لا. 602 00:34:24,860 --> 00:34:26,260 - ارم... 603 00:34:28,060 --> 00:34:30,500 .. هل تريد مني أن آتي وأساعدك؟ 604 00:34:30,500 --> 00:34:33,700 يمكنني أن أبقيك بصحبة حتى يأتي يعود؟ 605 00:34:33,700 --> 00:34:36,140 - إنه أكثر من اللازم. 606 00:34:36,140 --> 00:34:37,820 لا أعرف أين نحن. 607 00:34:37,820 --> 00:34:44,020 - إيه، حسنًا، هل هناك أي رسائل في أي مكان؟ أي... بريد؟ 608 00:34:44,020 --> 00:34:46,500 هل هناك أي مظاريف معلقة؟ 609 00:34:46,500 --> 00:34:48,380 - لا - لا أرى شيئاً. 610 00:34:52,740 --> 00:34:53,940 نعم، حصلت عليه. 611 00:34:55,780 --> 00:34:57,220 - ما هو العنوان؟ 612 00:34:58,380 --> 00:35:01,700 - كوخ أبهين، موير دينيت، أبردينشاير, 613 00:35:01,700 --> 00:35:04,660 ايه بي 34 5 سي تي. 614 00:35:08,060 --> 00:35:11,340 كاتي؟ - لا، نعم، فهمت، وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع. 615 00:35:11,340 --> 00:35:12,380 - شكرًا لك. 616 00:35:12,380 --> 00:35:14,460 - مريم، عليك أن تحصلي على...! - أصوات الهاتف 617 00:35:19,860 --> 00:35:21,420 - من فضلك لا تؤذيها. 618 00:35:23,180 --> 00:35:26,220 - الهاتف الذي أعطته لك غريس مكفادين لا ينتمي إلى دنكان. 619 00:35:26,220 --> 00:35:28,940 انها مسجلة فعلا في وقت متأخر لوكاس جالواي. 620 00:35:28,940 --> 00:35:31,580 - قالت روث أنها وجدته في منزل دنكان الأشياء. 621 00:35:31,580 --> 00:35:33,820 ماذا يفعل مع رجل ميت الهاتف؟ 622 00:35:33,820 --> 00:35:36,260 - حسنا، هذا قد يفسر الأمور. 623 00:35:36,260 --> 00:35:38,900 هناك العديد من الصور مثل هذه على لفة الكاميرا. 624 00:35:38,900 --> 00:35:40,820 - تلك هي الشقة الفارغة. 625 00:35:40,820 --> 00:35:43,300 ومخدرات مكفادين. 626 00:35:43,300 --> 00:35:46,980 - إما أن جالواي كان يسجلها الأجيال القادمة - من غير المرجح - أو ... 627 00:35:46,980 --> 00:35:48,860 - نظرا لأنه انتهى ميتا. 628 00:35:48,860 --> 00:35:51,660 - كان يجمع الأدلة لفضحها الفريق بأكمله. 629 00:35:51,660 --> 00:35:54,940 - إذا كانت معلومات Mac دقيقة و دنكان وراء CK ... 630 00:35:54,940 --> 00:35:57,260 - هناك دافعنا، وهذا ضخم. 631 00:35:57,260 --> 00:36:00,940 - ليس دليلاً، لكنه يكفي أمسك دنكان. 632 00:36:00,940 --> 00:36:03,140 حيازة هاتف رجل ميت. 633 00:36:03,140 --> 00:36:04,860 - هاتف ضحية القتل. 634 00:36:04,860 --> 00:36:06,620 - يجب أن تجده أولا. 635 00:36:06,620 --> 00:36:09,580 - صحيح، نحن بحاجة إلى أن نكون محكمين هذا. 636 00:36:09,580 --> 00:36:11,100 مونتي، هل يمكنك الذهاب إلى هاربور بوينت؟ 637 00:36:11,100 --> 00:36:12,860 لقد جاء الإذن لـ الدوائر التلفزيونية المغلقة. 638 00:36:12,860 --> 00:36:15,620 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء يضع دنكان في الشقة بالداخل 639 00:36:15,620 --> 00:36:17,140 الإطار الزمني لوفاة مكفادين. 640 00:36:17,140 --> 00:36:19,740 نحن بحاجة إلى إيجاد زاوية على ذلك اللون الأسود بقعة. 641 00:36:19,740 --> 00:36:22,780 هل يمكنك وضع استدعاء للزي الرسمي، انظر إذا كان بإمكانهم مساعدتنا في تعقب... 642 00:36:22,780 --> 00:36:24,100 - رنات الهاتف 643 00:36:24,100 --> 00:36:25,980 - ..McFadden، واحصل على ANPR لتتبعه جميع مركباته المعروفة. 644 00:36:25,980 --> 00:36:27,460 دي إس بارتليت. 645 00:36:31,540 --> 00:36:33,060 م-متى حدث هذا؟ 646 00:36:50,740 --> 00:36:55,100 - تظهر كاميرات المراقبة في المكتب دنكان مكفادين وإلسا هنريك 647 00:36:55,100 --> 00:36:57,020 غادر منذ حوالي 20 دقيقة. 648 00:36:57,020 --> 00:36:59,060 مونتي. 649 00:37:01,860 --> 00:37:02,900 حسنًا، شكرًا. 650 00:37:02,900 --> 00:37:05,260 أخبر Control بإرسال نسخة احتياطية على الفور. 651 00:37:05,260 --> 00:37:08,940 وحذر ماك من أنها بحاجة للحصول على مريم خارج الكوخ. 652 00:37:08,940 --> 00:37:10,780 الوداع. 653 00:37:10,780 --> 00:37:14,900 يقول مونتي أن ANPR التقطت McFadden's السيارة في طريقها إلى دينيت. 654 00:37:14,900 --> 00:37:16,460 وهم يعرفون أين هي. 655 00:37:16,460 --> 00:37:17,860 علينا أن نذهب. 656 00:37:17,860 --> 00:37:19,980 - لماذا يفعلون ذلك؟ 657 00:37:19,980 --> 00:37:21,700 أعني، لماذا لماذا كاتي؟ 658 00:37:23,100 --> 00:37:26,620 - يمكنني أن أذهب بالزي الرسمي إذا أردت للبقاء مع كاتي. 659 00:37:26,620 --> 00:37:27,940 - لا. 660 00:37:30,220 --> 00:37:32,820 لا، أريد أن أكون هناك عندما يكونون كذلك القبض على هذا الحثالة. 661 00:37:58,460 --> 00:38:00,260 - مريم؟ 662 00:38:00,260 --> 00:38:01,660 هل أنت هناك؟ 663 00:38:04,540 --> 00:38:07,140 إنه دي سي آي ماكميلان. كورا ماكميلان. 664 00:38:08,780 --> 00:38:10,100 هل يمكنك السماح لي بالدخول؟ 665 00:38:22,180 --> 00:38:23,660 مريم؟ 666 00:38:27,860 --> 00:38:29,500 - هذا كل ما استطعت العثور عليه. 667 00:38:29,500 --> 00:38:31,500 - كورا جفل 668 00:38:31,500 --> 00:38:34,100 - حسنًا، من المفيد أن يتم الاعتداء عليك من قبل أ المهنية الطبية. 669 00:38:34,100 --> 00:38:37,100 - لقد آذيته بشدة عندما سقطت. أنا آسف جدا. 670 00:38:37,100 --> 00:38:39,740 لم أكن أتوقع أي شخص بهذه السرعة. 671 00:38:39,740 --> 00:38:41,700 - لا، هذا أمر مفهوم. 672 00:38:41,700 --> 00:38:43,340 لقد مررت بالكثير. 673 00:38:45,460 --> 00:38:48,180 ماذا رأيت على ذلك القارب؟ 674 00:38:48,180 --> 00:38:51,540 أعني، لماذا يحاول الطاقم القيام بذلك صمت لك؟ 675 00:38:51,540 --> 00:38:56,020 - أعلم أن زوجي ركب القارب معي، وتركت وحدي. 676 00:38:56,020 --> 00:38:57,660 أعلم أن شيئًا ما حدث له. 677 00:38:57,660 --> 00:38:59,140 لم أرى أي شيء. 678 00:38:59,140 --> 00:39:04,060 لكنهم لا يشكلون فرقا لن تصدقني. 679 00:39:04,060 --> 00:39:05,820 أنا معتاد على ذلك. 680 00:39:05,820 --> 00:39:09,180 - أنا آسف، كان علينا أن نأخذك بجد. 681 00:39:10,260 --> 00:39:12,740 كان ينبغي علينا حمايتك. 682 00:39:12,740 --> 00:39:14,540 ينبغي أن يكون لي. 683 00:39:14,540 --> 00:39:16,780 - قام المحقق ليندو بحمايتي. 684 00:39:16,780 --> 00:39:18,140 لقد أحضرني إلى هنا. 685 00:39:21,180 --> 00:39:23,780 لقد صدقني منذ البداية. 686 00:39:23,780 --> 00:39:25,100 - أنت بخير؟ 687 00:39:25,100 --> 00:39:27,900 - لقد كان الألم لبضعة أيام الآن. 688 00:39:27,900 --> 00:39:30,220 - جئت إلى هنا لأخذك، ولكن... 689 00:39:30,220 --> 00:39:32,660 - إنها تتأوه - ..أنا لا أعتقد حتى أنني أستطيع القيادة. 690 00:39:32,660 --> 00:39:34,900 - كاتي سوف تكون هنا قريبا، يمكنها ذلك يقودنا. 691 00:39:36,620 --> 00:39:39,820 - هل تحدثت مع شخص ما؟ - كاتي، من النزل. 692 00:39:39,820 --> 00:39:43,140 اتصلت بي. - متى كان هذا؟ 693 00:39:43,140 --> 00:39:45,180 - قبل وصولك مباشرة. 694 00:39:46,940 --> 00:39:48,100 - نحن بحاجة إلى المغادرة. 695 00:39:52,820 --> 00:39:55,500 لقد وصلت إلى كورا ماكميلان. يترك رسالة. 696 00:39:55,500 --> 00:39:58,180 - يا رجل، ليس لديها أي إشارة. - تعال! 697 00:39:58,180 --> 00:40:01,500 - آه، مونتي يقول أن ANPR التقطت سيارة مكفادين تمر عبر أبوين جولف نادي 698 00:40:01,500 --> 00:40:02,820 قبل أربع دقائق. 699 00:40:02,820 --> 00:40:05,420 - حسنًا، هذا أقل من خمس دقائق من الكوخ. 700 00:40:05,420 --> 00:40:08,300 - نحن بحاجة لتحذيرهم. - وماذا عن رقم مريم؟ 701 00:40:13,740 --> 00:40:16,100 - لم تحصل على إشارة! اه! 702 00:40:30,700 --> 00:40:32,620 - من هو الذي؟ - قد يكون كاتي. 703 00:40:40,780 --> 00:40:42,620 - هذا دنكان مكفادين. 704 00:40:42,620 --> 00:40:45,140 - صحيح، عليك أن تذهب. الآن. 705 00:40:46,180 --> 00:40:47,740 من الخلف، حسنًا؟ 706 00:40:47,740 --> 00:40:50,860 تجد مكانًا للاختباء فيه الغابة، وقمت باستدعاء الشرطة. 707 00:40:50,860 --> 00:40:53,740 - لا أستطيع أن أتركك هكذا. - لا، ليسوا هنا من أجلي! 708 00:40:54,860 --> 00:40:57,260 إذا وجدوك، فسوف يفعلون ذلك أقتلك. 709 00:40:57,260 --> 00:41:00,700 لذلك، عليك أن تفكري في طفلك واترك، حسنًا؟ اذهبوا الآن. 710 00:41:00,700 --> 00:41:02,220 اركض، اذهب! 711 00:41:58,900 --> 00:42:00,180 - إلسا؟ 712 00:42:15,660 --> 00:42:17,500 - ما الذي تفعله هنا؟ 713 00:42:17,500 --> 00:42:20,060 - لا فائدة من التظاهر بأنها اجتماعية اتصل. 714 00:42:20,060 --> 00:42:22,820 أين هي؟ - من؟ 715 00:42:22,820 --> 00:42:25,500 - ليس لدي وقت للعب الألعاب. 716 00:42:25,500 --> 00:42:29,460 - لا أعلم من الذي تتحدث عنه بخصوص، أنا هنا بمفردي. 717 00:42:29,460 --> 00:42:33,100 - وي عطلة، أليس كذلك؟ في منتصف التحقيق في جريمة قتل؟ 718 00:42:33,100 --> 00:42:34,700 أعلم أنها كانت هنا. 719 00:42:34,700 --> 00:42:36,340 أعطتنا العنوان بنفسها. 720 00:42:38,060 --> 00:42:39,980 - لماذا تفعل ذلك؟ 721 00:42:39,980 --> 00:42:42,500 - لقد حصلنا على القليل من المساعدة منها صديق. 722 00:42:42,500 --> 00:42:43,980 - لا مزيد من الألعاب. 723 00:42:43,980 --> 00:42:45,020 أين هي؟ 724 00:42:46,940 --> 00:42:48,380 - حسنًا، لقد رحلت. 725 00:42:49,580 --> 00:42:52,900 بعد أن حاول أصدقاؤك قتلها هذا الصباح، 726 00:42:52,900 --> 00:42:55,060 المحقق الخاص بي أحضرها إلى هنا 727 00:42:56,780 --> 00:42:58,820 وجئت لأخذها، لكنها لقد ذهب. 728 00:42:58,820 --> 00:43:01,500 لا أعلم، لا بد أنها كانت خائفة أو شيء من هذا. 729 00:43:01,500 --> 00:43:03,020 لا أعرف أين هي. 730 00:43:06,140 --> 00:43:07,700 - لا يمكن أن تكون قد حصلت على مسافة بعيدة. 731 00:43:09,500 --> 00:43:10,900 - احتفظ بها هنا. 732 00:43:10,900 --> 00:43:11,980 - هنا. 733 00:43:14,020 --> 00:43:15,420 خذ هذا. 734 00:43:18,140 --> 00:43:19,420 يذهب. 735 00:43:49,780 --> 00:43:51,500 - إلسا هنريك. 736 00:43:51,500 --> 00:43:53,140 مرحبًا، أنا دي إس مونتروز. 737 00:43:53,140 --> 00:43:55,780 أنا أكافح من أجل الوصول إلى بلدي الزملاء في دينيت. 738 00:43:55,780 --> 00:43:58,300 هل يمكنك إرسال الراديو إلى أحد ضباط الزي الرسمي 739 00:43:58,300 --> 00:44:00,300 أرسلتها كنسخة احتياطية؟ 740 00:44:00,300 --> 00:44:02,660 أخبرهم أنها إلسا هنريك. 741 00:44:02,660 --> 00:44:04,820 إلسا هنريك قتلت لوكاس جالواي. 742 00:44:10,260 --> 00:44:12,420 - كيف انتهى بك الأمر هنا يا إلسا؟ 743 00:44:14,140 --> 00:44:17,700 إيه؟ صيد امرأة بريئة؟ 744 00:44:18,780 --> 00:44:21,100 أعني، كم يدفع ماكفادين؟ أنت؟! 745 00:44:21,100 --> 00:44:22,780 آمل أن يستحق كل هذا العناء! 746 00:44:26,580 --> 00:44:27,780 - اه! 747 00:44:56,940 --> 00:44:59,300 صافرات الإنذار 748 00:45:07,460 --> 00:45:09,020 - مدرب! 749 00:45:09,020 --> 00:45:11,660 - إلسا هنريك! لقد ركضت بهذه الطريقة! اذهب، اتبعها! 750 00:45:11,660 --> 00:45:13,020 - ابق معها! 751 00:45:13,020 --> 00:45:16,140 - ماذا عن دنكان؟ أين مريم؟ 752 00:45:16,140 --> 00:45:17,580 - إنها في الغابة. 753 00:45:17,580 --> 00:45:19,420 إنه يبحث عنها. يذهب. 754 00:45:19,420 --> 00:45:21,500 النسخ الاحتياطي في طريقه تقريبًا! 755 00:45:21,500 --> 00:45:23,860 خذ أمراً، لمرة واحدة في حياتك! 756 00:45:32,060 --> 00:45:33,620 يا! 757 00:45:42,100 --> 00:45:43,780 - مريم! 758 00:45:50,100 --> 00:45:51,620 مريم! 759 00:46:12,980 --> 00:46:16,540 - من فضلك... لم أرى شيئا. أنا أعدك من فضلك. 760 00:46:16,540 --> 00:46:19,540 أنا لم أرى أي شيء، أعدك أنت... - اصمت! 761 00:46:19,540 --> 00:46:21,340 - دنكان! 762 00:46:21,340 --> 00:46:22,580 - البقاء مرة أخرى! 763 00:46:22,580 --> 00:46:25,100 - ضع السكين جانباً! إنها تقول الحقيقة! 764 00:46:25,100 --> 00:46:27,700 إنها امرأة بريئة، وهي لا تفعل ذلك تستحق هذا. 765 00:46:27,700 --> 00:46:31,020 مهلا، انظر، انظر! طفلها الذي لم يولد بعد يفعل ذلك لا تستحق هذا. 766 00:46:33,420 --> 00:46:35,420 دعها تذهب، دنكان. 767 00:46:35,420 --> 00:46:36,740 أنت لا تريد أن تفعل هذا. 768 00:46:36,740 --> 00:46:38,460 لو فعلت ذلك، لكانت قد ماتت بالفعل. 769 00:46:39,900 --> 00:46:41,860 مهلا، انظر، انظر، انظر. 770 00:46:41,860 --> 00:46:45,180 فقط دعها تذهب، ويمكننا أن نتحدث عنها ماذا حدث 771 00:46:45,180 --> 00:46:46,980 ليلة وفاة لوكاس جالواي. 772 00:46:50,060 --> 00:46:53,860 يا! أنت بخير؟ كل شيء على ما يرام، كل شيء صحيح. 773 00:46:53,860 --> 00:46:55,500 هيا، جاهز؟ 774 00:46:55,500 --> 00:46:57,620 ثلاثة، اثنان، واحد. 775 00:46:57,620 --> 00:46:59,060 انها جفل 776 00:47:04,820 --> 00:47:06,100 - اه! اه! 777 00:47:08,340 --> 00:47:09,540 اه! 778 00:47:12,500 --> 00:47:15,540 - إنها تئن بصوت عال 779 00:47:18,940 --> 00:47:20,500 - اه! 780 00:47:28,540 --> 00:47:30,420 - لم يبق مكان للهرب، إلسا. 781 00:47:36,460 --> 00:47:38,420 - هنا! 782 00:47:38,420 --> 00:47:40,620 أيها الضباط، نحن بحاجة إلى آخر سيارة إسعاف، نعم؟ 783 00:47:40,620 --> 00:47:42,380 اعتني بمريم. ابق معها. 784 00:47:42,380 --> 00:47:43,700 - هل أنت المحقق ليندو؟ 785 00:47:43,700 --> 00:47:44,820 - نعم يا رجل. 786 00:47:46,140 --> 00:47:47,940 يا إلهي - بارت. 787 00:47:54,860 --> 00:47:56,780 - ما في كل هذا بالنسبة لك؟ 788 00:47:58,540 --> 00:48:00,180 هل يتعلق الأمر بالمال فقط؟ 789 00:48:02,100 --> 00:48:03,980 ربما تعتقد أنك تحبه؟ 790 00:48:03,980 --> 00:48:06,580 هل هكذا أجبرك على هذا؟ 791 00:48:06,580 --> 00:48:08,820 - مخيب للآمال جدا. 792 00:48:08,820 --> 00:48:11,340 أنت تفترض أنه رجل يسحب سلاسل. 793 00:48:15,100 --> 00:48:18,820 - ماذا، إذن... لذا وضعت كل هذا معا؟ 794 00:48:18,820 --> 00:48:21,220 - كان دنكان وسيلة لتحقيق غاية. 795 00:48:21,220 --> 00:48:24,260 عندما وجدته، كان يرتعد ظل عمته، 796 00:48:24,260 --> 00:48:28,180 مع حلم مثير للشفقة أن يعيش حياته حياة الجد. 797 00:48:28,180 --> 00:48:31,100 كان من السهل أن يلتف حوله إصبعي. 798 00:48:31,100 --> 00:48:34,740 ولم يفهم ذلك أبدًا عندما كنت تريد شيئاً في الحياة، 799 00:48:34,740 --> 00:48:36,620 عليك فقط أن تأخذها. 800 00:48:36,620 --> 00:48:40,820 بغض النظر عن التكلفة، بغض النظر عمن أنت يؤلمك، أنت فقط تأخذ ذلك. 801 00:48:42,220 --> 00:48:44,580 وأنا لن أسمح له أو لك، 802 00:48:44,580 --> 00:48:46,900 أو أي شخص آخر يقف في طريقي. 803 00:48:46,900 --> 00:48:48,300 - انتهى الأمر، إلسا! 804 00:48:48,300 --> 00:48:51,380 نحن نعلم أنك قتلت لوكاس جالواي والحمض النووي سوف يثبت ذلك. 805 00:48:51,380 --> 00:48:52,980 نعم؟ 806 00:48:52,980 --> 00:48:56,820 وأراهن أنه عندما نختبر ذلك السكين، سوف نجد دم كاتي. 807 00:48:56,820 --> 00:48:59,860 - هذا؟ حصلت على هذا في المقصورة. 808 00:48:59,860 --> 00:49:02,180 إنها سكين دنكان التي تبحث عنها ل. 809 00:49:02,180 --> 00:49:04,300 - دنكان ليس قاتلاً، لكنك كذلك. 810 00:49:05,540 --> 00:49:07,740 - ماذا، أنت...؟ 811 00:49:07,740 --> 00:49:09,620 هل قتلت كاتي؟ 812 00:49:15,420 --> 00:49:16,940 - أنا لا أحب النهايات الفضفاضة. 813 00:49:16,940 --> 00:49:18,820 - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 814 00:49:20,500 --> 00:49:24,780 بارت، بارت، بارت، بارت! توقف، توقف، توقف، توقف! 815 00:49:24,780 --> 00:49:26,180 بارت! 816 00:49:26,180 --> 00:49:28,340 قف! قف! 817 00:49:28,340 --> 00:49:31,740 اللهث والسعال 818 00:49:32,980 --> 00:49:34,260 - آه! 819 00:49:34,260 --> 00:49:36,180 - يهدأ اللهث 820 00:49:36,180 --> 00:49:37,420 - ارغ! 821 00:49:37,420 --> 00:49:39,700 - إنهم ناخرون ويلهثون 822 00:49:39,700 --> 00:49:42,780 صفارات الإنذار الشرطة في المسافة 823 00:49:55,700 --> 00:49:57,060 ليندو؟ 824 00:49:58,940 --> 00:50:00,460 لقد قمت بعمل جيد. 825 00:50:00,460 --> 00:50:03,220 - مكفادين، لقد هرب أيها الرئيس. 826 00:50:04,940 --> 00:50:07,940 - انظر هناك. ينظر. 827 00:50:07,940 --> 00:50:09,260 هذا هو ما يهم. 828 00:50:10,820 --> 00:50:13,060 إنها على قيد الحياة بسببكم جميعاً أليس كذلك؟ 829 00:50:13,060 --> 00:50:17,540 هذه الوظيفة، إنها... ليست كذلك دائمًا حول القيام بالاعتقال الكبير. 830 00:50:19,020 --> 00:50:22,220 في بعض الأحيان يتعلق الأمر فقط بالحفظ الناس آمنة. 831 00:50:22,220 --> 00:50:24,700 وهذا يبدو وكأنه يوم عمل جيد، لي. 832 00:50:39,660 --> 00:50:41,140 أنا آسف. 833 00:50:53,500 --> 00:50:55,100 حاولت. 834 00:50:57,540 --> 00:50:58,940 - أعلم أنك فعلت. 835 00:50:58,940 --> 00:51:00,340 سوف أعتني بالأمر. 836 00:51:15,700 --> 00:51:16,980 - شخص ما سوف يكون على اتصال 837 00:51:16,980 --> 00:51:20,220 بشأن جلسة الاستماع التأديبية الخاصة بك مرة واحدة انتهى التحقيق. 838 00:51:20,220 --> 00:51:22,660 ويمكنك أن تتوقع مكالمة من مكافحة الفساد. 839 00:51:27,060 --> 00:51:29,180 كان يجب أن تأتي إليّ يا جاي. 840 00:51:30,940 --> 00:51:33,620 وأنا آسف لأنك شعرت بذلك لا أستطيع. 841 00:51:37,940 --> 00:51:39,580 - السيارة جاهزة لنا يا زعيم. 842 00:52:07,180 --> 00:52:10,860 - إذا عدت إلى جامايكا معك سأعيش في ظلك. 843 00:52:10,860 --> 00:52:12,860 أريد أن أكسب إنجازاتي. 844 00:52:12,860 --> 00:52:16,060 أريد أن يحترمني الناس لماذا أنا أفعل، 845 00:52:16,060 --> 00:52:17,700 ليس من هو والدي. 846 00:52:22,060 --> 00:52:23,420 زملائي هنا... 847 00:52:23,420 --> 00:52:25,700 لقد جعلوني ضابط شرطة أفضل. 848 00:52:25,700 --> 00:52:27,980 لا مفضلات ولا أعذار. 849 00:52:29,180 --> 00:52:30,500 هذا ما أريد. 850 00:52:34,020 --> 00:52:36,500 - إذن، لن تعود إلى المنزل؟ 851 00:52:38,580 --> 00:52:39,900 - هذا منزلي الآن. 852 00:52:42,700 --> 00:52:44,300 لكن إيما تريد تصحيح الأمور. 853 00:52:48,780 --> 00:52:51,220 - والدتك ستكون فخورة بك، 854 00:52:51,220 --> 00:52:52,820 لصياغة المسار الخاص بك. 855 00:52:58,700 --> 00:53:00,180 أنا فخور بك أيضاً يا بني. 856 00:53:01,300 --> 00:53:02,420 أعرف ذلك. 857 00:53:04,860 --> 00:53:06,260 تعال الى هنا. 858 00:53:06,260 --> 00:53:07,540 - يضحكون 859 00:53:25,460 --> 00:53:27,940 الحديث عن التخبط، إيه؟ 860 00:53:27,940 --> 00:53:30,580 آه كيف سقط الجبابرة. 861 00:53:30,580 --> 00:53:32,700 - لا يمكن أن يحدث لرجل أجمل. 862 00:53:33,700 --> 00:53:37,460 - الشرطة! ابق هناك! ابق هناك! شرطة! 863 00:53:39,340 --> 00:53:41,260 ابقى في الأسفل! 864 00:53:41,260 --> 00:53:43,020 - الكثير من أجل الولاء للعائلة. 865 00:53:45,060 --> 00:53:47,380 - لقد كان من مصلحة غريس أن تفعل ذلك التخلي عنه. 866 00:53:48,660 --> 00:53:51,340 التفاحة السيئة سقطت قليلا بعيدا جدا شجرة، إيه؟ 867 00:53:51,340 --> 00:53:52,460 - إنها تسخر 868 00:53:52,460 --> 00:53:55,740 على الأقل سمحت لنا بأخذ كل شيء الائتمان. 869 00:53:55,740 --> 00:53:57,420 - قد تبدو شرعية من خارج 870 00:53:57,420 --> 00:53:59,060 لكنك لا تنسى جذورك. 871 00:54:00,140 --> 00:54:01,940 العشب لا يزال عشبا. 872 00:54:01,940 --> 00:54:04,300 - مهما كان ارتفاع قاعدة التمثال. 873 00:54:06,220 --> 00:54:07,820 كيف معدتك؟ 874 00:54:07,820 --> 00:54:09,580 هي، فقط... 875 00:54:10,740 --> 00:54:13,540 ..يبتعد. لا يمكن المساس به. 876 00:54:16,020 --> 00:54:18,020 - أفضل الشيطان الذي تعرفه. 877 00:54:18,020 --> 00:54:19,900 أنظر، نحن يفوقوننا عددا هنا. 878 00:54:19,900 --> 00:54:21,900 علينا فقط أن نختار معاركنا. 879 00:54:24,100 --> 00:54:28,580 وجزء من ذلك هو معرفة من أنت تريد بجانبك. 880 00:54:28,580 --> 00:54:31,220 كانت نصيحة جريس شيئًا واحدًا، لكن هو... 881 00:54:31,220 --> 00:54:33,620 سيعود إلى الشوارع غدا 882 00:54:33,620 --> 00:54:36,500 لولا عملك الذي قمت به بناء هذه القضية. 883 00:54:38,140 --> 00:54:40,420 - لقد كان جهدا جماعيا. - أوه لا. 884 00:54:40,420 --> 00:54:42,460 سمعت أنك صعدت حقا. 885 00:54:42,460 --> 00:54:43,780 لقد قادت هذه التهمة. 886 00:54:45,940 --> 00:54:47,740 كيف تتخيل أن تفعل أكثر من ذلك بقليل ذلك؟ 887 00:54:49,260 --> 00:54:50,380 نحن رجل إلى أسفل. 888 00:54:52,020 --> 00:54:54,100 وأود منك أن تتصرف كشركة DI 889 00:54:54,100 --> 00:54:55,900 حتى تجتاز امتحاناتك 890 00:54:55,900 --> 00:54:57,700 وبعد ذلك يمكننا أن نجعل الأمر رسميًا. 891 00:54:59,020 --> 00:55:00,300 - هل أنت جاد؟ 892 00:55:00,300 --> 00:55:02,100 - أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به. 893 00:55:03,740 --> 00:55:05,020 ماذا تقول؟ 894 00:55:06,420 --> 00:55:07,940 لقد كسبت ذلك. 895 00:55:14,940 --> 00:55:17,300 - عثر خفر السواحل على الجثة. 896 00:55:17,300 --> 00:55:22,140 وقد تم التعرف على حسن، زوج مريم . 897 00:55:22,140 --> 00:55:24,460 - على الأقل الآن أنت تعرف بالتأكيد. 898 00:55:24,460 --> 00:55:26,260 والفتاة أيضا. 899 00:55:26,260 --> 00:55:28,460 سمعت أنها أنجبت طفلها. - مم. 900 00:55:29,460 --> 00:55:32,860 فتاة صغيرة. سابق لأوانه جدًا، لذا 901 00:55:32,860 --> 00:55:36,700 لقد حصلت على قتال بين يديها، ولكن إذا هي مثل والدتها في أي شيء.. 902 00:55:38,260 --> 00:55:41,420 - هل ستسمح لهم حكومتك بالبقاء؟ 903 00:55:41,420 --> 00:55:44,980 - نعم، السفارة أكدت لها أسباب الهروب من إيران 904 00:55:44,980 --> 00:55:46,660 حسنًا، نحن متفائلون. 905 00:55:46,660 --> 00:55:48,660 سنحاول أن نقدم لها كل المساعدة التي نستطيعها يمكن. 906 00:55:51,020 --> 00:55:55,540 هل تعلم أن ابنك هو السبب لديهم فرصة لحياة أفضل. 907 00:55:55,540 --> 00:55:57,460 - لقد تعلم من الأفضل. 908 00:55:58,940 --> 00:56:01,460 - إنه ضابط شرطة جيد. 909 00:56:01,460 --> 00:56:04,300 إنه خشن بعض الشيء حول الحواف، 910 00:56:04,300 --> 00:56:05,780 لكنه حصل على قلب طيب. 911 00:56:07,500 --> 00:56:08,860 والنزاهة. 912 00:56:10,900 --> 00:56:13,180 يجب أن تكون فخوراً به جداً - أنا أكون. 913 00:56:14,420 --> 00:56:16,220 أكثر مما سيعرفه على الإطلاق. 914 00:56:18,500 --> 00:56:21,940 حسنًا، سأتركك لحالك الاحتفال يا سيدي المفتش. 915 00:56:21,940 --> 00:56:23,740 - مم، هتاف! 916 00:56:30,260 --> 00:56:33,340 - إلى دي بارتليت. 917 00:56:33,340 --> 00:56:35,180 إلى دي بارتليت. 918 00:56:35,180 --> 00:56:37,140 - وإلى كاتي. 919 00:56:38,740 --> 00:56:40,260 - نظارة صلصلة 920 00:56:44,820 --> 00:56:46,460 لقد خذلتها، ديفيس. 921 00:56:48,620 --> 00:56:49,980 - أنت لم تخذلها. 922 00:56:50,980 --> 00:56:52,700 - نعم فعلت. 923 00:56:52,700 --> 00:56:55,220 كان يجب أن أستمع إليك. 924 00:56:55,220 --> 00:56:57,980 لو لم أكن متحمسًا جدًا الإجراء التالي، 925 00:56:57,980 --> 00:57:00,820 حينها كانت مريم ستدخل الحجز الوقائي، و 926 00:57:00,820 --> 00:57:02,620 لم يكن ليحدث أي من هذا. 927 00:57:02,620 --> 00:57:04,580 - لم يكن لديك وسيلة لمعرفة كيف تسير الأمور سوف تتحول. 928 00:57:04,580 --> 00:57:06,100 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك - 929 00:57:06,100 --> 00:57:07,980 لأي من هذا. 930 00:57:07,980 --> 00:57:09,380 بارت، انظر. 931 00:57:09,380 --> 00:57:13,220 لقد أنقذت حياة كاتي مرة واحدة، عليك أن تعطي لها فرصة للعيش، 932 00:57:13,220 --> 00:57:16,340 والقيام بأشياء إيجابية. وهي تفعل ذلك. 933 00:57:16,340 --> 00:57:19,420 لكن لا يمكنك أن تكون هناك كل فرد الوقت. 934 00:57:19,420 --> 00:57:23,860 ومهما حاولنا، فإننا لا نستطيع إنقاذ الجميع. 935 00:57:23,860 --> 00:57:26,900 علينا فقط أن نفعل ما في وسعنا، مع الوقت لدينا. 936 00:57:30,340 --> 00:57:32,060 - شكرًا لك. 937 00:57:34,140 --> 00:57:35,740 إنها تتنهد 938 00:57:35,740 --> 00:57:36,900 .. دعونا نعود إلى العمل.